This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '19 esl>deu "sin más causa que su voluntad en tal sentido" allein aufgrund ihres Willens in dieser Hinsicht pro closed ok
4 May 9 '19 deu>esl Bedingungseintrittserklärung declaración del cumplimiento de la condición pro closed ok
- May 8 '19 esl>deu Calidad en que declara: Padre Eigenschaft, in der erklärt wird: Vater pro closed no
- May 7 '19 esl>deu Consta por exhibición del Libro de Familia Geht aus dem vorgelegten Familienbuch hervor pro closed ok
- May 6 '19 esl>deu D.G.R.N. Abteilung für Register und Notariatswesen pro closed ok
- Apr 29 '19 deu>esl Verfügung von Todes wegen des Erblassers disposición de última voluntad del testador/causante pro closed ok
4 Apr 20 '19 deu>esl bestellte Buchgrundschuld hipoteca inmobiliaria constituida pro closed ok
4 Jan 29 '19 esl>deu valor de la comunicación Rechtswirksamkeit der Mitteilung pro closed ok
- Jan 24 '19 esl>deu localización de los efectos del delito Lokalisierung der aus der Straftat erlangten Sachen pro closed ok
4 Dec 9 '18 esl>deu levantamiento de reservas Vorbehaltsaufhebung /Aufhebung von Vorbehalten pro closed ok
- Nov 12 '18 esl>deu cédula de identidad Identitätsnachweis pro closed no
4 Nov 4 '18 deu>esl eigenberechtigte Partei comparece la parte ... que dice que actúa/interviene en su propio derecho pro closed ok
4 Oct 21 '18 deu>esl Anträge erkennen formulamos demanda con las pretensiones para que se declare: pro closed ok
4 Oct 18 '18 esl>deu prueba interesada der gestellte Beweisantrag pro closed no
4 Aug 1 '18 esl>deu incurrir en una intermediación laboral Arbeitsvermittlung betreiben pro closed ok
4 Sep 28 '18 esl>deu resolución inmotivada nicht begründete Entscheidung pro closed ok
- Aug 29 '18 esl>deu sala plena Plenum pro just_closed no
4 Aug 29 '18 esl>deu oficial de diligencias Zustellungsbeamter pro closed ok
4 Aug 23 '18 esl>deu en el presente doumento se encuentran cumplimentados todos los trámites de legal Bei der vorliegenden Urkunde sind alle in der Pro. B.A. vorgesehenen Beglaubigungsformalitäten pro closed ok
3 Aug 22 '18 esl>deu Es Justicia Es möge Gerechtigkeit geschehen pro closed no
4 Jul 9 '18 esl>deu Presentada a sucesiones Zur Entrichtung der Erbschaftssteuer eingereicht. pro closed ok
4 Apr 24 '18 esl>deu en orden a su inscripcion für seine/ihre Eintragung pro closed ok
4 Mar 25 '18 esl>deu Poder general limitado Beschränkte/eingeschränkte Generalvollmacht pro closed no
4 Mar 24 '18 esl>deu junta y separadamente ... confieren poder solidariamente in dem Maß/Umfang, in dem jeder von ihnen betroffen ist, pro closed no
4 Mar 24 '18 esl>deu titulares reales del acto o negocio wirtschaftlichen Eigentümer des Rechtsgeschäfts oder Geschäfts pro closed no
4 Mar 23 '18 esl>deu heredero de la sucesión a bienes Erbe des Nachlasses pro closed no
- Mar 1 '18 deu>esl Schnur und Siegel hilo y sello de relieve. pro closed no
4 Feb 22 '18 esl>deu hay de merecer die ... noch zu erlangen ist pro closed ok
4 Feb 11 '18 esl>deu Diligencia Inspección de Hacienda del Estado Steuerprüfung des staatlichen Finanzamts pro closed no
4 Feb 7 '18 deu>esl Anwachsung unter den vorbenannten Erben (en su defecto), con derecho de acrecer entre los herederos antes nombrados.. pro closed no
4 Jan 27 '18 esl>deu huérfana de sentencia alguna es gibt keinerlei Urteil, das ..... pro closed no
4 Jan 27 '18 esl>deu al desconocer aquello que con la debida diligencia debió conocer da er nicht wusste, was er bei Anwendung der gebotenen Sorgfalt hätte wissen müssen pro closed no
4 Dec 28 '17 esl>deu al objeto de incorporar la impresión del escrito um das ausgedruckte Schriftstück in die Urkunde aufzunehmen pro closed no
- Apr 10 '14 deu>esl Beglaubigungsbefugter Autorizado legalizaciones pro closed no
- Oct 7 '13 esl>deu Acta de presencia Öffentliche Tatbestandsurkunde pro open no
- Nov 5 '17 deu>esl Befugnis zur Erhebung und Zurücknahme von Widerklagen facultad de formular/presentar reconvenciones y desistir de ellas pro closed ok
4 Nov 2 '17 esl>deu ratificación personal persönliche Bestätigung /Bekräftigung pro closed no
4 Oct 16 '17 esl>deu compareciente sin carácter sustantivo Erschienener ohne materiellrechtliche Beteiligung/ ... pro closed no
- Sep 8 '08 esl>deu ...localisacion geografica de los expedientes de infraccion territorial que goce S. u . pro closed no
4 Oct 6 '17 esl>deu partido, pago Gemeindebezirk, Bezirk mit Grundstücken pro closed no
4 Sep 17 '17 deu>esl Begleitstoffanalyse análisis de compuestos pro closed no
4 Aug 31 '17 deu>esl ihnen bekannten rechtlichen und tatsächlichen Zustand Las partes aceptan las fincas en su actual pro closed no
4 Aug 9 '17 esl>deu MyPES Mikro- und Kleinunternehmen pro closed ok
4 Jul 5 '17 esl>deu Hilfe bei Satz der nicht angetretene Erbteil wächst dem angetretenen zu. pro closed no
4 Jun 23 '17 esl>deu en virtud de AUTO..., en expediente de inscripción de nacimiento fuera de plazo aufgrund/kraft des Beschlusses vom.. im Verfahren zur Eintragung einer Geburt außerhalb der Frist pro closed no
4 Jun 11 '17 esl>deu quedando los autos sobre la mesa de SSª vistos para resolver das Verfahren ist entscheidungsreif pro closed no
4 Jun 7 '17 esl>deu de los correlativos de los demás Estados de la República Mexicana und der entsprechenden (Bürgerlichen Gesetzbüchern) der sonstigen Bundesstaaten pro closed no
4 Jun 5 '17 esl>deu de otra forma oder auf andere Weise pro closed ok
- May 24 '17 esl>deu calificación Prüfung pro closed ok
4 May 18 '17 deu>esl Anschlussberufungsbeklagter el apelado por adhesión pro closed ok
Asked | Open questions | Answered